Eté 2009 - Vacances à vélo...

This summer, we wanted to travel with bicycles. “SwissMobile” has organized itineraries that mimize riding on roads with cars.

Specific road signs guide us and we simply follow them to our destination.

Cet été, nous voulions essayer des vacances à bicyclettes.

« SwissMobile » à mis au point des trajets qui maximisent les chemins pédestres et pour vélos et qui minimisent les routes avec trop de trafique automobile.

http://www.veloland.ch/fr/welcome.cfm

Des panneaux spécifiques indiquent régulièrement le chemin et il n’y qu’a ce laisser guider par ceux-ci.

Nous avons pris le train pour Romanshorn (sur le lac de Constance) avec l’idée de revenir à la maison via la Route N° 5, route "Mittelland", 370 km de Romanshorn à Lausanne.

We took the train to Romanshorn (on the Bodensee), the idea to pedal back home via the Swiss plateau. This would have been 370 km to Lausanne.

Le trajet est pittoresque, heureusement que les nains de jardins nous soutiennent moralement…

.

Pour cette première expérience nous avions décidés de loger dans des hôtels.

For this first try, we had decided we would stay in hotels.

Malheureusement les « bed & breakfast » ne se trouvaient pas aux bon endroits…

Energie nucléaire...

.

... et aussi hydro électrique.

Quelques monuments historiques...

La ville de Aarburg ...

... et son église bâtie en 1842

Hum... il faut avoir une machette et un vélo 4x4 !!!

Nous découvrons "Soleure" (la plus belle ville baroque de Suisse, construite entre 1530 et 1799), très belle ville à revisiter...

Hélas, la pluie et le froid arrêteront nos ardeurs à Granges, après 4 jours et 235 km…

Nous allons remettre cela dès que possible et continueront notre périple à travers la Suisse.

Alas, rain and cold weather stopped our ardour after 150 miles.

We need to continue this trip when we have a chance.

.