Voyages & Aventures

09 October 2009

Tour des Pyrénées en moto : 7 jours - 3'400 km

Les Pyrénées sont une chaîne montagneuse du sud-ouest de l'Europe. Elles s'étendent en longueur selon sur une distance approximative de 430 kilomètres depuis la mer Méditerranée (Cap de Creus) jusqu'au golfe de Gascogne (Cap Higuer). Culminant à 3 404 mètres d'altitude au pic d'Aneto, les Pyrénées forment une véritable barrière géographique séparant la péninsule ibérique au sud du reste de l'Europe continentale au nord. Elles constituent une frontière naturelle entre l'Espagne et la France et abritent aussi la principauté d’Andorre. A l’Ouest, les Pyrénées se fondent progressivement dans les montagnes. La chaîne est à la fois jeune et ancienne selon l’échelle des temps géologique : jeune car la surrection du relief s'est produite il y a 40 millions d'années, en même temps que les Alpes, durant l'ère tertiaire ; ancienne car les roches et matériaux surélevés ne se sont pas formés à ce moment-là mais bien plus tôt : ils pré existaient à la chaîne, durant les ères secondaire et primaire, voire avant.

The Pyrenees, also spelled Pyrenées are a range of mountains in southwest Europe that form a natural border between France and Spain. They separate the Iberian Peninsula from the rest of continental Europe, and extend for about 430 km (267 mi) from the Bay of Biscay (Cap Higuer) to the Mediterranean Sea (Cap de Creus). The Pyrenees are older than the Alps: their sediments were first deposited in coastal basins during the Palaeozoic and Mesozoic eras. Between 100 and 150 million years ago, during the Lower Cretaceous period, the Bay of Biscay fanned out, pushing present-day Spain against France and putting large layers of sediment in a vise grip. The intense pressure and uplifting of the Earth's crust first affected the eastern part and stretched progressively to the entire chain, culminating in the Eocene epoch. Both sides of the Pyrenees are popular spots for winter sports such as alpine skiing and mountaineering.

NB Tous les textes proviennent de Wikipedia.

NB All texts are excerpts from Wikipedia


Première étape, la côte méditerranéenne et les villes de Sète & Meze.

First stage, the Mediterranean coast and the towns of Sète & Meze.






Cap d'Agde


Gruissan et ses salines



Banyuls & Cerbère




La creation de l’Espace Schengen a des bon cotés !

There are positive impacts to the creation of the Schengen Agreement!




Madrid est la capitale de l'Espagne. Fondée par l'émir cordouan Muhammad Ier vers la fin du IXe siècle, Madrid remplit le rôle d'une forteresse protégeant Tolède, l'antique capitale wisigoth. En 1047, le roi Ferdinand Ier de Castille entre dans Madrid, mais jugeant le lieu peu intéressant, il l'échange contre un tribut au roi de Tolède. Madrid appartiendra définitivement à la Castille quand Alphonse VI de Castille prendra la ville de Tolède en 1085. Mais en 1109, Madrid est détruite par le roi Almoravide Tesufin. Les Musulmans ne seront expulsés définitivement de la région qu'en 1132, après la victoire de Alphonse VII à Villarubia de los Ojos. Au cours du XVsiècle, Madrid va poursuivre sa croissance sous les règnes de Jean II et d'Isabelle la Catholique. Les rues de Madrid commencent à être pavées en 1492 et la ville est organisée selon les critères d'urbanisation dictés par les Rois Catholiques. En 1561 Philippe II décide de s'y installer avec toute sa cour, abandonnant Tolède, et faisant de Madrid la nouvelle capitale de l'Espagne. Ces trois dernières décennies, Madrid c’est affirmée comme une des grandes capitales européennes tant sur le plan économique que culturel, avec un très grand dynamisme et une forte croissance.

Madrid (English pronunciation: /məˈdrɪd/; Spanish: [maˈðɾið], colloquially [maˈðɾi]) is the capital and largest city of Spain. Due to its economic output, standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of the Iberian Peninsula; it hosts the head offices of the vast majority of the major Spanish companies, as well as the headquarters of three of the world's 100 largest companies (Telefónica, Repsol-YPF, Banco Santander). Madrid is notable for its nightlife and night clubs. On weekends, Madrilenian youth are known for dancing all night long, stopping only to go home, take a shower, shave (or not), and go to work.
















Mercado St-Miguel rénové


Les nouvelles arènes de Madrid, la Plaza de Toros de Las Ventas, sont inaugurées le 1er octobre 1934.







Don Quichotte de Miguel de Cervantes Saavedra.



Palais Royal

Burgos est une ville du nord de l'Espagne, chef-lieu de la comarca de « Burgos » dans la Communauté autonome de Castille-et-León. Burgos berceau de la vieille Castille, découvre avec orgueil aux visiteurs les flèches aiguës et dentelées de sa célèbre cathédrale. Elle se divise en deux parties, de part et d'autre de l'Arlanzón, reliées par de nombreux ponts : la vieille ville, sur la rive occidentale, et un quartier moderne, sur la rive orientale.

Burgos is a city of northern Spain, at the edge of the central plateau, with about 178,000 inhabitants in the city proper and another 15,000 in its suburbs. It is the capital of the province of Burgos, in the autonomous community of Castile and Léon. The Burgos Laws or Leyes de Burgos were promulgated there in 1512.



Vitoria (en espagnol : Vitoria et en basque : Gasteiz, officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et le siège du gouvernement de la Communauté autonome du Pays basque en Espagne par décision du gouvernement basque le 20 mars 1980. Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important aussi bien sur un plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga àBordeaux, ces lieux n'ont jamais cessés d'être une plaque tournante des communications entre le Plateau central et l'Europe.

Vitoria-Gasteiz, is the capital city of the province of Álava and of the autonomous community of the Basque Country in northern Spain. It is the second largest Basque city, after Bilbao. The dwellers of the city are called Vitorianos or Gasteiztarras, while traditionally they are dubbed Babazorros (Basque for 'bean eaters'). On May 20, 1980, by decision of the Basque Parliament, which they agreed through their Sedes Act, Vitoria became the capital of the Basque Country.

Le Pays basque ou Euskal Herria en basque est un territoire qui s'étend de part et d'autre des Pyrénées occidentales sur plusieurs régions administratives dont le statut politique et juridique de chacune des provinces historiques varie en France et en Espagne, et couvre un peu plus de 20 500 km² où habitent environ 3 millions de personnes. L'identité basque est comme partout, complexe et différente selon les individus. Elle est à géométrie variable selon le lieu et le concept d'appartenance. L'influence navarraise, française ou espagnole est omniprésente et avoir une deux, voire trois identités différentes est très répandu dans la population.

The Basque Country as a greater region (Basque: Euskal Herria) is a European cultural region in the western Pyrenees that spans the border between France and Spain, on the Atlantic coast. Even though they are not necessarily synonyms, the concept of a single culturally Basque area spanning various regions and countries has been closely associated since its very inception to the politics of Basque nationalism. The region is considered the homeland of the Basque people (Basque: Euskaldunak), their language (Basque: Euskara), culture, and traditions. The perceived association of this concept to Basque nationalism has led to significant sectors of the concerned public opinion denying it any factuality, stressing their own regional identities or singularities instead or the fact that Basque has not been historically spoken in large portions of the claimed territory.



Hendaye offre à ses visiteurs sa plage de 3,5km (la plus longue de la Côte basque), le château d'Abbadia et le domaine du même nom, propriété du Conservatoire du littoral.

Hendaye is arranged in two distiguishable parts: on the one side, the primal nucleus stretching from the church Saint Vincent to the area around the SNCF station and, on the other, the quarter developed next to the beach by the ocean, with a clear tourist vocation.



La baie de Saint-Jean-de-Luz est située au fond du golfe de Gascogne. C'est la seule rade abritée entre Arcachon et l'Espagne. Grâce à ses digues qui la protègent des colères de l'océan Atlantique, elle a la faveur des baigneurs et est devenue une station balnéaire réputée de la Côte Basque.

Saint-Jean-de-Luz is a fishing port on the Basque coast and now a famous resort, known for its architecture, sandy bay, the quality of the light and the cuisine.




Biarritz est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Cette station balnéaire est l'une des plus prestigieuses de la côte atlantique française. L'océan, avec ses puissantes vagues, a fait de Biarritz un spot de surf réputé dans le monde entier.

Biarritz (French pronunciation: [bjaˈʀits]; Gascon Occitan: Biàrritz; Basque: Biarritz or Miarritze) is a city which lies on the Bay of Biscay, on the Atlantic coast, in south-western France. It is a luxurious seaside town and is popular with tourists and surfers.





Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane-Garazi en basque) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Elle doit son nom à sa situation au pied du port (ou col) de Roncevaux au confluent des trois "nives" (rivières) d'Arnéguy, de Laurhibar et de Béhorléguy.

Saint-Jean-Pied-de-Port is the old capital of the traditional Basque province of Lower Navarre








Roncevaux (Orreaga en basque ou Roncesvalles en espagnol, Ronzesbals en aragonais). Selon la légende, c'est là que Roland, conduisant l'arrière-garde de l'armée de Charlemagne fut surpris le 15 août 778 par les Maures. Les Vascons (Basques) ont tendu un guet-apens à Roland qui venait de piller et incendier leur capitale, Pampelune. Il sonna son cor, trop tard pour que le roi pût lui prêter assistance.

Roncesvalles is famous in history and legend for the defeat of Charlemagne and the death of Roland in 778, during the battle of Roncevaux Pass, when Charlemagne's rear guard was destroyed by Basque tribes.






La pelote basque regroupe plusieurs jeux traditionnels basques qui se rattachent au jeu de paume. Elle se pratique essentiellement dans le sud-ouest de la France, au Pays basque, dans les Landes, en Béarn et en Bigorre, ainsi qu'en Espagne, dans les provinces basques autonomes d'Euzkadi (Alava, Biscaye et Guipuzcoa) et de Navarre. L'aire de jeu ou cancha, est délimitée au sol par des lignes blanches. Les dimensions du terrain, longueur, largeur et hauteur, varient selon la discipline. Un mur de face de taille variable, le fronton ou frontis, est placé à l'extrémité du terrain.

Pelota in Spanish, pilota in Basque and Catalan, or pelote in French (from Latin pila) is a name for a variety of court sports played with a ball using one's hand, a racket, a wooden bat against a wall (frontón in Spanish, pilotaleku or pilota plaza in Basque, frontó in Catalan) or, more traditionally, with two teams face to face separated by a line on the ground or a net. Their roots can be traced to the Greek and other ancient cultures.





Parc National des Pyrénées et Pic du Midi.



Certains cols (Aubisque et Tourmelet) sont renommés lors du passage du « Tour de France » à bicyclette.

Some passes are well know by cyclists doing the “Tour de France”.







Foix est une commune française, située dans la région Midi-Pyrénées, dans le département de l'Ariège. Les Romains sont les premiers à bâtir un fort sur la colline rocheuse où se trouve aujourd'hui le château et qui surplombe l'actuelle ville. La fondation, en 849, de l'abbaye Saint-Volusien permet le développement d'une vie urbaine du Xe siècle au XIIe siècle. La ville connaît son apogée au XIVe siècle.

Foix, is the capital of the Ariège département in France. It lies south of Toulouse, close to the border with Spain and Andorra. The Château de Foix is a castle which dominates the town . An important tourist site, it is known as a centre of the Cathars. It has been listed as a monument historique by the French Ministry of Culture.



Fondée au VIIe siècle av. J.-C., Beaucaire est connue comme ville relais de la célèbre voie Domitienne qui reliait l’Italie à l’Espagne (121 avant J.C.) à cette époque, Beaucaire s’appelle Ugernum. C'est là que, suite à la prise de Rome par les Vandales en 452, la noblesse gauloise se réunit pour élire Avitus nouvel empereur. C’est au XIXe siècle que le canal du Rhône à Sète est creusé. Il permet de relier Beaucaire au canal du Midi.

Beaucaire, in Roman times, was along the Via Domitia, the first Roman road built in Gaul. The Canal du Rhône à Sète is a canal in southern France, which connects the Étang de Thau to the Rhône River in Beaucaire. Beyond, the canal becomes the Canal du Midi.







Situé en bordure du Rhône, à la croisée des chemins entre Avignon, la Camargue et le Luberon, Tarascon est encore aujourd'hui associée aux contes et légendes remontant au début de notre ère.

The novel Tartarin de Tarascon (1872) and its two sequels Tartarin sur les Alpes (1885) and Port-Tarascon (1890), by Alphonse Daudet, were set in Tarascon.




Avignon, surnommée la « cité des papes » en raison de l’installation des papes de 1309 à 1423, qui conservèrent des États (Comtat Venaissin) dans le sud de la France jusqu’à la Révolution, elle est une des rares villes françaises à avoir conservé une grande partie de ses anciens remparts, son centre historique, composé du Palais des papes, de l'ensemble épiscopal et du pont d’Avignon, elle a été classé Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Avignon is well known for its Palais des Papes (Palace of the Popes), where several popes and antipopes lived from the early 14th to early 15th centuries.





Le pont du Gard est un pont-aqueduc romain à trois niveaux, situé dans la commune de Vers-Pont-du-Gard, près de Remoulins, dans le département du Gard (France). Il enjambe le Gardon, ou Gard. Probablement bâti dans la première moitié du 1er siècle, il assurait la continuité de l'aqueduc romain qui conduisait l’eau d’Uzès à Nîmes. Les dernières recherches montreraient que son fonctionnement cessa au début du VIe siècle.

The Pont du Gard is an aqueduct in the South of France constructed by the Roman Empire, and located in Vers-Pont-du-Gard near Remoulins, in the Gard département




0 Comments:

Post a Comment

<< Home